Sala 5 - Jacqueline de Proyart

Jacqueline de Proyart, una donna straordinaria il cui ruolo nella creazione dell'opera principale di

Boris Pasternak, il dottor Zivago, non è da sottovalutare. Abbiamo tutti amato questo lavoro,

sia attraverso il film, in particolare Lara's Song, sia leggendo il libro.

Ciò che rende la storia ancora più affascinante è che Jacqueline de Proyart è la nonna di

il mio caro amico Henry, che ho conosciuto nel giugno 2012 in ambito professionale. È un

Straordinaria coincidenza che merita un doppio tributo.

Nel 1954, un anno dopo la morte di Stalin, Pasternak presentò alcune poesie come preludio al suo

romanzo Il dottor Zivago. Completò il manoscritto nel 1955, ma se ne rese presto conto a causa

clima politico, il suo romanzo non sarebbe stato pubblicato in Unione Sovietica. Qui è dove Jacqueline

Proyart entra in scena. Era una studentessa in scambio a Mosca e ha guadagnato la fiducia di Boris

Pasternak nel 1957. Grazie ai suoi contatti presso l'ambasciata francese a Mosca, il manoscritto di

Il dottor Zivago è stato trasportato in Occidente.

La lettera di Pasternak a Giangiacomo Feltrinelli nel gennaio 1958, in cui esprime la speranza di vedere il libro

pubblicato in lingua originale, è stato affidato a Jacqueline de Proyart, intima amica dello scrittore.

La storia di Jacqueline de Proyart ricorda l'importanza delle persone che vi hanno contribuito

preservare e condividere opere letterarie essenziali, nonostante le sfide politiche e culturali.